Saad
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ 49
{49} Hili la kuwakumbuka Manabii hawa wakubwa, na kutaja sifa zao "ni ukumbusho" ulioko katika Qur-ani hii yenye ukumbusho. Wenye kukumbuka wanakumbuka kwa hali zao, na wenye kuiga wana hamu kubwa sana ya kuiga sifa zao za kusifika. Na zinajulikana neema alizowapa Mwenyezi Mungu za safi takatifu, ambazo ziliwafanya kusifiwa mbele ya viumbe wote. Hii ni aina moja miongoni mwa aina mbalimbali za ukumbusho, ambayo ni kuwakumbuka watu wema.
Na miongoni mwa aina za kukumbuka, ni kukumbuka malipo ya watu wema na watu waovu. Na ndiyo maana akasema:
{49} Yaani, "Na hakika wanaomcha Mungu," Mola wao Mlezi, kwa kutii amri zake na kujiepusha na makatazo yake miongoni mwa Muumini wa kiume na wa kike, "wana marudio mazuri."