Saad
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ 29
{29} "Na hiki Kitabu, tumekuteremshia wewe, kimebarikiwa." Ndani yake mna heri nyingi na elimu nyingi, na ndani yake mna kila uwongofu kutokana na upotofu na ponya kutokana na maradhi, na nuru inayotumika kuangazia gizani. Na kina kila hukumu wanayohitaji watu waliojukumishwa na sheria. Pia umo ushahidi mbalimbali wa kukata juu ya kila kinachotafutwa. Mambo ambayo yalikifanya kuwa Kitabu kitukufu zaidi kilichowahi kuja ulimwenguni tangu Mwenyezi Mungu alipouumba, "ili wazizingatie Aya zake." Na hii ndiyo hekima ya kuteremshwa kwake, ili watu waweze kutoa humo elimu zake na wazitafakari siri zake na hekima zake. Kwa kuizingatia na kutafakari maana zake mara kwa mara, zinadhihirika baraka zake na heri zake. Hili linaashiria suala la kutafakari Qur-ani na kwamba ni katika matendo bora zaidi, na kwamba kusoma kunakojumuisha kuitafakari ni bora kuliko kuisoma upesi bila ya kuizingatia, ambako hayapatikani makusudio haya. "Na wawaidhike wenye akili" sahihi. Hilo linaonyesha kwamba kulingana na werevu na akili ya mtu, atakumbuka na kufaidika na Kitabu hiki.