Yaseen
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ 67
{67} "Na tungelitaka, tungewageuza sura hapo hapo walipo, basi wasingeweza kwenda wala kurudi" nyuma, ili wawe mbali na Moto. Maana yake ni kwamba hawa makafiri lilikwisha wadhibitikia neno la adhabu, na ikabidi waadhibiwe. Na mahali hapo hapatakuwa isipokuwa Moto uliodhihirishwa, ambao hakuna atakayeweza kuokoa isipokuwa kwa kuvuka kupitia juu Sirat (njia iliyoko juu ya Moto), jambo ambalo hawaliwezi isipokuwa watu wa imani ambao wanatembelea katika nuru yao. Ama hawa, hawana agano lolote kwa Mwenyezi Mungu kwamba wataokoka kutokana na Moto. Akitaka, atayafutilia mbali macho yao na akaacha watembee, kwa hivyo wasiweze kuifikia Njia iliyonyooka hata kama wataiwania na kuikimbilia. Na akitaka, anaondoa harakati zao, kwa hivyo wasiweze kwenda mbele wala nyuma. Na maana ya haya ni kwamba hawakuweza kuivuka njia hiyo, kwa hivyo, kamwe hawataokoka.