Yaseen
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ 6
{6} Mwenyezi Mungu alipoapa kwa ujumbe wake, na kuuthibitisha kwa ushahidi mbalimbali, akataja haja kubwa ya viumbe juu yake, akasema: "Ili uwaonye watu ambao baba zao hawakuonywa, basi wao wamekuwa wenye kughafilika." Ambao ni wale Waarabu wasiojua kusoma na kuandika, ambao bado hawakuwa na vitabu na Mitume, ambao walikuwa wamejumuishwa na ujinga na kugubikwa na upotofu, na akili za walimwengu zikawacheka kwa upumbavu wao. Basi Mwenyezi Mungu akawatumia Mtume kutokana nao wenyewe, ili awatakase na awafundishe Kitabu na hekima, ijapokuwa kabla ya hapo walikuwa katika upotofu uliowazi. Alipaswa kuwaonya Waarabu wasiojua kusoma na kuandika na watu wote wanaofanana nao miongoni mwa wale wasiojua kusoma na kuandika, na awakumbushe Watu wa Kitabu vitabu walivyo navyo. Kwa hivyo, Mtume huyu akawa ni neema ya Mwenyezi Mungu juu ya Waarabu hasa na juu ya watu wengine kwa ujumla.