Yaseen
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ 58
{58} Na pia humo wakapata "Salama!" Hiyo ndiyo kauli itokayo kwa Mola Mlezi Mwenye kurehemu. Katika hili kuna ushahidi kwamba Mola Mlezi atawaongelesha watu wa Peponi na kuwapa salamu. Na alilisisitiza hilo kwa maneno yake, "kauli." Kwani Mola Mlezi, Mwingi wa Rehema atakapowasalimia, watapata usalama kamili katika nyanja zote na watapata maamkizi ambayo hakuna maamkizi ya juu zaidi yake wala neema mfano wake. Basi unadhania nini salamu ya Mfalme wa wafalme wote, Mola Mlezi Mkuu, Mpole, Mwingi wa kurehemu kwa watu wa makao yake ya heshima, ambao aliwaridhia, na wala kamwe hatawakasirikia. Na lau si kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu aliamuru kwamba hawatakufa wala mioyo yao haitatoka katika nafasi zake za furaha kubwa, basi hilo lingetokea. Basi tunamuomba Mola wetu Mlezi asitunyime neema hiyo, na atufurahishe kwa kuutazama uso wake mtukufu.