Yaseen
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ 4
{4} Kisha akajulisha juu ya sifa kubwa zaidi ya Mtume – rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie – ambayo inaonyesha utume wake. Nayo ni kuwa yuko "Juu ya njia iliyonyooka" yenye kufikisha kwa Mwenyezi Mungu na nyumba ya utukufu wake. Na njia hiyo iliyonyooka inajumuisha matendo, ambayo ni matendo mema yenye kutengeneza moyo, mwili, dunia na Akhera, na maadili mema yanayotakasa nafsi, yanayosafisha moyo na kuongeza malipo. Na hii ndiyo njia iliyonyooka ambayo ndiyo sifa ya Mtume, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, na ndiyo sifa ya dini yake aliyokuja nayo. Basi tafakari utukufu wa Qur-ani hii Tukufu. Vipi iliunganisha kati ya kuapa kwa viapo vitukufu na elimu ya Mwenyezi Mungu peke yake inatosha. Lakini Mwenyezi Mungu Mtukufu aliweka ushahidi ulio wazi na hoja za kung'aa mahali hapa, juu ya usahihi wa yale aliyoapa kwayo ya kwamba Yeye ndiye aliyemtuma Mtume wake. Jambo ambalo kwalo ametutanabahisha na akatuashiria kwa ishara bora zaidi juu ya kufuata njia yake hii.