Yaseen
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ 35
{35} "Ili wale katika matunda yake" kama chakula chao kikuu, na matunda ya kawaida, na kitoweo kwa vyakula vingine na wapate kufurahia. "Na" hali ni kwamba matunda haya "hayakufanywa na mikono yao" bali ilikuwa ni kazi ya mikono ya Mwenye hekima zaidi ya wote, na mbora wa wanaoruzuku. Pia si mikono yao iliyoyafanya kwa kuyapika au kitu kingine chochote. Bali Mwenyezi Mungu ndiye aliyeyaumba matunda haya bila kuhitaji kupikwa wala chochote. Hayo yanachukuliwa tu kutoka kwenye miti yake na kuliwa moja kwa moja. "Basi je, hawashukuru," yule aliyewapa neema hizi na akawajaalia mengi kwa ukarimu mkubwa mambo ambayo kwayo yanatengenea mambo yao ya kidini na ya kidunia? Je, yule aliyeihuisha ardhi baada ya kufa kwake, kisha akaotesha humo mazao, miti, na akatia humo matunda matamu, na akaipasua ardhi kavu iliyokuwa imekufa kwa chemichemi? Kwani huyo hana uwezo wa kuwafufua wafu? Ndiyo, Yeye ni Muweza wa kila kitu.