Faatir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا 45
{45} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akataja ukamilifu wa ustahamilivu wake, na wingi wa kuwapa kwake muhula vigogo wa kufanya uhalifu na madhambi, akasema: "Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeliwachukulia watu kwa yale waliyoyachuma" miongoni mwa dhambi, "basi asingelimuacha juu ya ardhi hata mnyama mmoja." Yaani, adhabu hiyo ingewajumuisha hata wanyama ambao hawajajukumishwa kisheria. "Lakini" Mwenyezi Mungu huwapa muhula na wala haghafiliki mbali nao "mpaka ufike muda maalumu. Na muda wao ukifika, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwaona waja wake baraabara." Na hapo atawalipa kulingana na aliyoyajua kuwahusu,ya heri na maovu.
Imekamilika tafsiri ya Surat Fatir Na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.