Faatir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا 43
{43} Kiapo chao kilichotajwa hapo awali hakikuwa kwa nia njema na kutafuta haki. Vinginevyo, wangewezeshwa kufanya hivyo, lakini kulitokana na kutakabari katika ardhi dhidi ya viumbe na dhidi ya haki, na upuuzi wa maneno yao haya ambayo walikusudia tu kupanga vitimbi na kufanya hadaa, na kuonyesha kwamba wao ndio wana haki walio na bidii kubwa ya kuitafuta, ili wadanganyike nao wenye kudanganyika, na ili wenye kuwaiga wawafuate nyuma yao. "Na vitimbi viovu" ambavyo makusudio yake ni mabaya na mwisho wake malengo yake ni batili "havimsibu mwenyewe aliyevifanya." Na Mwenyezi Mungu aliwabainishia waja wake katika maneno haya na viapo hivi kwamba wao ni waongo na wazushi. Basi hizaya yao ikadhihirika na wakafedheheka, na nia zao mbaya zikadhihirika. Kwa hivyo vitimbi vyao hivyo vikawarudi kooni mwao, na Mwenyezi Mungu akawarudishia vitimbi vyao vifuani mwao. Kwa hivyo hakuna kilichowabakia ila kungojea adhabu itakayowapata, ambayo ndiyo desturi ya Mwenyezi Mungu katika wale waliotangulia ambayo haibadiliki wala haigeuki. Nayo ni kwamba kila mtu anayewafanyia waja dhuluma, ukaidi, na kiburi atapata adhabu na kunyang'anywa neema zake. Basi na wangojee watu hawa yale waliyofanyiwa wale.