Faatir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ 34
{34} "Na" zilipokamilika neema zao na radhi zao zikakamilika, "wakasema: Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu ambaye ametuondolea huzuni." Na haya ni pamoja na huzuni zote. Hakuna huzuni inayowapata kwa sababu ya upungufu wa uzuri wao, wala katika vyakula vyao na vinywaji, wala katika anasa zao, wala katika miili yao, wala katika muda wa kukaa kwao. Wako katika raha ambayo wanaona inaongezeka, na inaongezeka milele. "Hakika Mola wetu Mlezi ni Msamehevu." Ametusamehe madhambi yetu. "Mwenye shukrani," ametukubalia mema yetu na akayazidisha, na akatupa katika fadhila zake ambazo hazikufikiwa na amali na matarajio yetu. Kwa msamaha wake, waliokolewa na madhara na vitisho vyote, na kwa shukrani na neema yake; walipata kila kitu walichotaka na kupenda.