Saba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ 40 قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ 41
{40 - 41} "Na siku atakayowakusanya wote;" wale wanaomuabudu asiyekuwa Mwenyezi Mungu, na wale waliokuwa wakiabudiwa kama vile Malaika "Kisha" Mwenyezi Mungu "atawaambia Malaika" kwa njia ya kuwakemea wale waliokuwa wakiwaabudu, "Je, hawa walikuwa wakikuabuduni?" Lakini, wao wakajitenga mbali na ibada yao hiyo na "Waseme, 'Subhanak (umetakasika)," kuwa na mshirika na mwenza. "Wewe ndiye kipenzi chetu, si hao," Sisi wenyewe tunakuhitajia sana, basi vipi tutawaita wengine kutuabudu sisi? Lakini, wao wakajitenga mbali na ibada yao hiyo na "Waseme, 'Subhanak (umetakasika)" kuwa na mshirika na mwenza. "Wewe ndiye kipenzi chetu, si hao" Sisi wenyewe tunakuhitajia sana, basi vipi tutawaita wengine kutuabudu sisi? Na ya kwamba mniabudu Mimi? Hii ndiyo njia iliyonyooka," "wengi wao wakiwaamini hao" na kuwafuata majini. Kwa sababu imani ni kusadiki kunakomlazimu mtu kutii na kufuata.