Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا 9 إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ 10 هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا 11
{9 - 11} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawakumbusha waja wake waumini kuhusu neema yake juu yao, na anawahimiza kushukuru kwa hilo. Walipowajia askari wa watu wa Makkah na Hijazi kutoka juu yao na watu wa Najd kutokea chini yao, na wakaafikiana na wakaahidi kumtokomeza Mtume na Maswahaba, na hayo yalikuwa katika Vita vya Handaki. Na pia makundi ya Mayahudi yaliyokuwa karibu na Madina yakawasaidia maadui katika hilo. Wakaja na askari wengi na watu wengi mno. Naye Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na Amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – akachimba handaki kandoni mwa mji wa Madina. Kisha maadui wakaizingira Madina, na jambo hilo likazidi kuwa gumu, na nyoyo zikawafikia kooni, mpaka watu wengi wakadhania dhana mbaya mno walipokwa sababu ya yale waliyoyaona ya sababu zenye nguvu na dhiki kubwa mno. Kwa hivyo mzingiro huo juu ya Madina ukuendelea kwa muda mrefu, kama alivyoeleza Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Walipowajia kutoka juu yenu, na kutoka chini yenu; na macho yalipokodoka, na nyoyo zikapanda kooni, nanyi mkamdhania Mwenyezi Mungu dhana mbalimbali." Yaani, dhana mbaya kwamba Mwenyezi Mungu hataiunga mkono Dini yake, wala hayatatimia maneno yake. "Hapo ndipo Waumini walipojaribiwa" kwa mtihani huu mkubwa "na wakatikiswa mtikiso mkali" kwa hofu, na wasiwasi, na njaa ili imani yao ibainike na yakini yao iongezeke. Basi ikadhihirika imani yao na yakini yao kubwa ambayo waliwashinda kwayo wa mwanzo na wa mwisho. Wakati dhiki ilipokuwa kali na ugumu ukazidi, imani yao ikawa ni imani ya jicho la yakini. "Na Waumini walipoyaona makundi, walisema: Haya ndiyo aliyotuahidi Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu na Mtume wake wamesema kweli. Na hayo hayakuwazidisha ila Imani na utiifu."