Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا 56
{56} Hili ni tanabahisho juu ya ukamilifu wa Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – na kunyanyuliwa kwake cheo na hadhi yake ya juu mbele ya Mwenyezi Mungu na kwa viumbe vyake na kwamba ana utajo wa juu. "Hakika Mwenyezi Mungu" Mtukufu "na Malaika wake wanamswalia Nabii." Yaani, Mwenyezi Mungu humsifu mbele ya Malaika na mbele ya viumbe wakuu watukufu, kwa sababu Mwenyezi Mungu anampenda, na pia Malaika waliokaribu naye humsifu na kumuombea dua kwa unyenyekevu. "Enyi mlioamini, mswalieni na mumsalimu kwa salamu;" kwa kumuiga Mwenyezi Mungu na Malaika wake, na ili yawe malipo kwake ya baadhi ya haki zake juu yenu, na kwa ajili ya kuikamilisha imani yenu, na kumpa taadhima, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, na kwa sababu ya kumpenda kumheshimu, na kujizidishia mema, na ili mfutiwe mabaya yenu. Na namna bora zaidi ya kumswalia yeye – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – ni yale aliyowafundisha maswahaba wake, “Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na jamaa zake Muhammad, kama ulivyowarehemu jamaa zake Ibrahim. Hakika Wewe ni Mwenye kusifika, Mtukufu. Na mbariki Muhammad na jamaa zake Muhammad, kama ulivyowabariki jamaa zake Ibrahim. Hakika Wewe ni Mwenye kusifika, Mtukufu.” Na amri hii ya kumuombea na kumtakia amani inaruhusika katika nyakati zote, na hata wengi wa wanachuoni wanaona kwamba ni wajibu katika swala.