Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا 34
{34} Na alipowaamrisha kufanya matendo ambayo yanajumuisha kufanya mengine na kuacha mengine, akawaamrisha kuwa na elimu, na akawabainishia njia ya hilo, akasema, "Na kumbukeni yasomwayo majumbani mwenu katika Aya za Mwenyezi Mungu na hekima." Na maana ya Aya za Mwenyezi Mungu ni Qur-ani, nayo hekima ni siri zake au Sunna za Mtume wake. Na alipowaamrisha kumkumbuka hilo lilijumuisha kutaja maneno yenyewe na kwa kuisoma na kukumbuka maana yake kwa kuizingatia na kuitafakari, na kutoa humo hukumu zake na hekima zake, na kukumbuka kuifanyia kazi na kuitafsiri. "Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa mambo ya siri, na Mwenye habari." Anayajua mambo ya siri na yaliyofichikana katika vifua, na siri za mbinguni na ardhini, na matendo yaliyo wazi na yaliyofichwa. Kujua kwake huku kwa mambo ya siri na kuwa kwake na habari kunalazimu kuwahimiza wawe na ikhlas, na kuficha matendo yao, na kwamba Mwenyezi Mungu atalipa kwa matendo hayo. Na miongoni mwa maana za Al-Latif (Mpole au Mjuzi wa mambo ya siri) ni yule anayemuongoza mja wake kwenye heri, na akamkinga kutokana na shari kwa njia zilizofichikana ambazo hata yeye mwenyewe hazitambui, na anamletea riziki asiyoijua, na anamuonyesha njia ambazo nafsi zinazichukia, ambazo zinakuwa njia kwake kufikia daraja na vyeo vya juu zaidi.