Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا 28
{28} Pindi wake zake Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, - walipokusanyika dhidi ya Nabii kwa husuda na wakamwomba matumizi na mavazi; wakamuomba jambo ambalo haliwezi katika kila wakati, na hawakuacha kumuomba wao wote wakati mmoja lakini waka wanamfanyia ukaidi tu. Kwa hivyo jambo hilo likawa gumu kwa Mtume, mpaka hali ikamfikia kujitenga mbali nao kwa muda wa mwezi mmoja. Basi Mwenyezi Mungu akataka kumsahilishia Mtume wake jambo hili, na kuwanyanyua wake zake vyeo, na kuwaondolea chochote kinachoweza kuwapunguzia malipo yao, na akamuamuru Mtume wake kuwapa hiari. Kwa hivyo akasema, "Ewe Nabii, waambie wake zako: Ikiwa mnataka maisha ya dunia" na kwamba hamtaki maisha mengine, basi mkawa mnaridhika tu yanapokuwapo, na mnakasirika yanapokosa kuwapo, basi mimi sina haja nanyi mkiwa katika hali hii, "basi njooni, nitawapa kutoka nyumba" mingoni mwa yale niliyo nayo katika vitu vya kidunia, "na kuwaacha mwachano mzuri." Bila ya kuwakasirikia wala kuwatukana, lakini badala yake itakuwa kwa kifua kipana na akili iliyokunjuka, kabla ya hali kufikia kile ambacho hakifai.