Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا 16
{16} "Sema" uwaambie, ukiwalaumu juu ya kukimbia kwao na ukiwajulisha kuwa hilo halitawafaa kitu. "Kukimbia hakuwafai kitu ikiwa mnakimbia mauti au kuuawa" kwa maana, hata kama mlikuwa majumbani mwenu, basi wangelitoka wale walioandikiwa kufa, wakaenda mahali pao pa kuangukia wafe. Kwani, sababu zinafaa tu ikiwa hazipingani na mipango na mapitisho ya Mwenyezi Mungu. Majaliwa yanapokuja, kila sababu inatoweka, na kila njia ambayo mwanadamu alidhani inaweza kumwokoa, inakuwa batili. "Na hata hivyo" mkikimbia ili muwe salama kutokana na kifo na mauaji, ili mfurahie katika dunia, "hamtastareheshwa isipokuwa kidogo tu." Starehe ambayo si sawa na kukimbia kwenu, na kuacha kwenu amri ya Mwenyezi Mungu, na kujinyima kwenu starehe za milele katika neema ya milele.