Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَـٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا 13
{13} "Na kundi moja katika miongoni mwao liliposema" miongoni mwa wanafiki, baada ya kuwa na hofu na wakawa na subira chache, wakawa miongoni mwa walioachiliwa mbali. Hawakuwa na subira wao wenyewe, wala hawakuwaepusha watu na shari yao. Kundi hili lilisema, "Enyi watu wa Yathrib;" yaani, watu wa Madina! Kwa hivyo wakawaita kwa jina la nchi wanayoishi, na hilo likaashiria kwamba dini na udugu wa kiimani hauna thamani katika nyoyo zao, na kwamba kilichowafanya wafanye hivyo kilikuwa ni udhaifu wa maumbile ya asili tu. "Enyi watu wa Yathrib, hapana kukaa nyinyi!" Yaani, mahali penu mlipokwenda nje ya Madina. Nao walikuwa wamekapiga kambi karibu na handaki nje ya mji wa Madina, "basi rudini" Madina. Kundi hili linaacha jihadi na linaonyesha kuwa halina nguvu za kupigana na adui yao, na pia linawaamuru watu kuacha kupigana vita. Kwa hivyo, kundi hili ndilo kundi baya na lenye madhara makubwa. Na kuna kundi jingine chini yao ambao walipatwa na uoga na hofu, na wakapenda kusalia nyuma wasiende katika safu za vita, kwa hivyo wakaanza kutoa visingizio vya uwongo. Nao ndio wale ambao Mwenyezi Mungu alisema juu yao, "Na kundi jingine miongoni mwao likaomba ruhusa kwa Nabii kwa kusema: "Hakika nyumba zetu ni tupu." Yaani, tuko hatarini na tunahofu kwamba maadui watazishambulia hali ya kuwa tuko mbali nazo. Basi tupe ruhusa, ili turejee huko na tuzilinde, lakini walikuwa ni waongo katika hayo. "Wala hazikuwa tupu; hawakutaka isipokuwa kukimbia tu," lakini wakatumia maneno haya kuwa ni njia na kisingizio tu. Kwa hivyo, hawa wana imani chache, ambayo haina uthabiti wakati majaribu yanakuwa makali.