As-Sajda
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ 27
{27} "Je, hawaoni" kwa macho yao neema zetu na ukamilifu wa hekima yetu? "Ya kwamba tunayapeleka maji kwenye ardhi kavu" ambayo haina mimea. Basi Mwenyezi Mungu akaipelekea mvua ambayo haikuwepo hapo kabla, kisha anaimimina humo kutoka mawinguni au mitoni. "Kisha kwayo tunaitoa mimea" ya aina mbalimbali, "wanayokula wanyama wao" katika mimea wanayoila mifugo, "na wao wenyewe" katika chakula cha wanadamu. "Je, hawaoni" neema hii ambayo Mwenyezi Mungu aliihuisha kwayo ardhi na waja, basi wakaiona na wakaongoka kwa uoni huo na ufahamu huo kwenye njia iliyonyooka? Lakini upofu ulikuwa mwingi sana kwao na wakashindwa na kughafilika, kwa hivyo hawakuiona kwa macho ya watu, bali waliitazama kwa mtazamo wa kughafilika na mazoea tu, na hawakuwezeshwa kufikia heri.