As-Sajda
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ 13
{13} Na yote haya ni kwa mipango ya Mwenyezi Mungu na kadari yake. Ambapo aliwaachilia huru kukufuru na kufanya maasia. Na ndiyo maana akasema, "Na lau tungelitaka, tungempa kila mtu uwongofu wake." Yaani, tungeliwaongoa watu wote na kuwakusanya pamoja kwenye uwongofu. Kwani utashi wetu unaweza kufanya hivyo, lakini hekima inakataa kwamba wote wawe katika uwongofu. Na ndiyo maana akasema, "Lakini imekwisha kuwa kauli iliyotoka kwangu" wala haiwezekani kuibadilisha kwamba, "Kwa yakini nitaijaza Jahannamu kwa wote hawa, majini na watu." Hivyo basi, ahadi hii ni lazima itokee, na wala haiwezi kuepukwa. Kwa hivyo, ni lazima iwekewe sababu zake kama vile kufuru na maasia.