Ar-Room
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 9
{9} Ukafiri huu hautokani na ushahidi wowote, bali ushahidi wa uhakika unaonyesha kuwepo ufufuo na malipo, na ndiyo maana akatanabahisha kwamba wasafiri katika ardhi na wazingatie matokeo ya wale waliokadhibisha Mitume wao na wakaasi amri yao, ambao walikuwa wana nguvu zaidi kuliko hawa, na wana athari kubwa zaidi juu ya ardhi, kama vile kujenga makasri na majengo ya kifahari, na ambao walipanda miti na mimea, na mitiririko ya mito. Lakini nguvu zao hazikuwafaa kitu, na athari zao hazikuwafaa wakati walipowakadhibisha Mitume wao waliowajia na hoja zilizo wazi zinazoonyesha haki na usahihi wa yale waliyowaletea. Kwani hawa wanapoangalia athari za wale, hawatapata chochote isipokuwa umma waliotoweka, na viumbe walioangamizwa, na nyumba zilizokuwa ukiwa baada yao, na utajo mbaya unaoendelea kutoka kwa viumbe. Na haya ndiyo malipo yaliyoharakishwa, na mfano tu wa adhabu ya Akhera na mwanzo wake. Na umma hawa wote walioangamizwa, Mwenyezi Mungu hakuwadhulumu kwa maangamizo hayo, bali wao wenyewe walijidhulumu nafsi zao na wakajisababishia kuangamizwa.