Ar-Room
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ 60
{60} "Basi subiri," juu ya yale uliyoamrishwa kuyafanya na juu ya kuwalingania kwa Mwenyezi Mungu, hata ukiwaona wanakugeuzia mgongo, kamwe hayo yasikuzuie. "Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya haki" na haina shaka yoyote juu yake. Na haya ni katika yale yanayomsaidia mtu kuwa na subira. Kwani, mja anapojua kwamba matendo yake hayawezi kupotea, bali atayapata yakiwa kamili; machukizo yoyote anayokutana nayo yanakuwa rahisi kwake, na kila jambo gumu linakuwa rahisi kwake kiasi kwamba anaona matendo yailiyo mengi kwamba ni machache sana. "Wala wasikupaparishe hao wasiokuwa na yakini." Yaani, wale ambao imani yao ni dhaifu, na yakini yao ni chache, na kwa sababu ya hayo maono yao yakawa hafifu, na subira yao ikapunguka. Kwa hivyo jihadhari na watu hawa wasije kukupaparisha. Kwani, ikiwa hutawaweka akilini na ukajihadhari nao, vinginevyo; watakupaparisha na kukufanya usiwe imara katika kufuata maamrisho na kuacha makatazo, nayo nafsi yako itawasaidia katika hili, na itataka ufanane nao na uafikiane nao. Na hili ni katika mambo yanayoonyesha kwamba kila Muumini mwenye yakini na ana akili timamu; ni rahisi sana kwake kuwa na subira. Lakini kila mwenye yakini dhaifu, mwenye akili dhaifu na nyepesi haliwezi hilo. Kwa hivyo, huyo wa kwanza yuko katika nafasi ya kiini cha kitu, naye wa pili ni kama gamba la mbegu. Na Mwenyezi Mungu ndiye anayeombwa msaada juu ya hayo.