Ar-Room
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ 47
{47} Yaani, "Na hakika tulikwisha watuma Mitume kabla yako" miongoni mwa mataifa yaliyotangulia "kwa kaumu zao." Walipokataa kumpwekesha Mwenyezi Mungu na wakaikadhibisha haki, kwa hivyo Mitume wao wakawajia wakiwalingania kumpwekesha Mwenyezi Mungu, na kumkusudia Yeye tu, na kuisadiki haki na kubatilisha yale wanayoyaamini na kutenda ya ukafiri na upotovu, na waliwajia na hoja za wazi na ushahidi wa hayo, lakini hawakuamini na hawakuachana na upotofu wao, "kwa hivyo, tukawaadhibu wale waliofanya uhalifu" na tukawanusuru waumini, wafuasi wa Mitume, "Na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru Waumini." Yaani, tulijiwajibishia hilo juu yetu wenyewe, na tukalifanya kuwa moja ya haki zinazopasa kuzitekeleza, na tukawaahidi hilo; na lazima litokee. Basi enyi mnaomkadhibisha Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ikiwa mtaendelea kukadhibisha; mtapatwa na adhabu, na tutamnusuru yeye juu yenu.