Ar-Room
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ 44 لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ 45
{44 - 45} Basi "anayekufuru" miongoni mwao, "basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe," naye mwenyewe ndiye atakayeadhibiwa, na wala hatabeba mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe. "Na anayetenda mema" miongoni mwa haki za Mwenyezi Mungu, na za waja ambazo ni za wajibu, na zinazopendekezwa, "basi wanazitengezea nafsi zao." Si kwa ajili ya mwingine, na ni akhera yao ambayo wanaiimarisha, na wanajitayarishia kufikia nyumba zake na vyumba vyake, na pamoja na hayo, malipo yao hayatakomea tu kwenye matendo yao, bali Mwenyezi Mungu atawalipa kutokana na fadhila zake kunjufu, na ukarimu wake usio na mipaka malipo ambayo matendo yao hayawezi kufikia. Hayo ni kwa sababu Yeye aliwapenda, na Mwenyezi Mungu anapompenda mja, hummiminia wema wake kwa wingi, na humpa vipawa vya kifahari, na anamneemesha kwa neema za dhahiri na zilizofichika. Na hili ni kinyume na makafiri, hao Mwenyezi alipowachukia mno, akawaadhibu na kuwatesa, lakini hakuwazidishia kama alivyowazidishia wale wa kabla yao. Ndiyo maana akasema, "Hakika Yeye hawapendi makafiri."