Ar-Room
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 21
{21} "Na katika ishara zake" zinazoonyesha rehema yake na uangalizi wake kwa waja wake na hekima yake kubwa na elimu yake iliyozunguka kila kitu, "ni kuwa aliwaumbia wake zenu kutokana na nafsi zenu" wanaolingana nanyi, nanyi mnalingana nao, na wanafanana na nyinyi, nanyi mnafanana nao, "ili mpate utulivu kwao. Naye ameweka mapenzi na huruma baina yenu," kwa sababu ya kuwa ameweka katika ndoa mambo yenye kuleta mapenzi na rehema, kwa hivyo mtu akapata kutoka kwa mke wake starehe, raha, na manufaa, kwa kupatikana watoto, kuwalea, na kupata utulivu kwake; basi huwezi kupata mapenzi na rehema iliyopo kati ya wanandoa kwa mtu yeyote yule. "Hakika katika haya, bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanaotafakari" ishara za Mwenyezi Mungu, na wanatoka kwa kitu kimoja hadi kingine.