Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ 23 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ 24 فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 25
{23 - 25} Yani kwani huwaoni na kustaajabishwa na hawa, "waliopewa fungu katika Kitabu?" Na "wanaitwa kukiendea Kitabu cha Mwenyezi Mungu" ambacho kinayasadikisha yale aliyoyateremsha juu ya Mitume wake. "Kisha kundi miongoni mwao wanageuka huku wamepeana mgongo" wakiacha kuifuata haki. Na ni kana kwamba ilisemwa: Ni sababu gani iliyowafanya kupeana mgongo huku, ilhali wao ndio wanaostahiki zaidi kufuata; na ninaofaa kujua zaidi uhakika wa yale aliyokuja nayo Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake? Kwa hivyo, akataja sababu mbili za hilo: Kuwa kwao na amani, na ushahidi wa batili juu ya nafsi zao kwamba wataokoka (na Moto). Na kwamba Moto hautawagusa isipokuwa kwa siku chache tu. Walizipima kulingana na matamanio yao maovu, kana kwamba uendeshaji wa ufalme unarudi kwao. Kama walivyosema, "hataingia Peponi isipokuwa aliyekuwa Muyahudi au Mkristo." Na inavyojulikana ni kwamba matarajio haya ni batili, kisheria na kiakili. Na sababu ya pili ni kwamba walipozikadhibisha Ishara za Mwenyezi Mungu, na wakumzulia uongo, Shetani akawapambia matendo yao maovu na wakadanganyika nayo. Na ikawafanya kuona kwamba hiyo ndiyo haki ili iwe adhabu kwao kwa sababu ya kuipa kwao mgongo haki. Basi, hawa hali yao itakuwaje wakati Mwenyezi Mungu atapowakusanya Siku ya Kiyama? Na awatimizie malipo wale wafanyao matendo yale waliyoyafanya; na uadilifu wa Mwenyezi Mungu ufanyie kwa waja wake? Basi, hapo hutauliza kiwango watakachofikia katika adhabu, na kile watakachokosa katika heri na thawabu. Na hayo ni kwa sababu ya yale iliyoyafanya mikono yao. Na Mola wako Mlezi si mwenye kuwadhulumu waja.