Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 200
{200} Kisha akawahimiza Waumini kwa yale yanayowafikisha kwenye kufaulu. Nayo ni kupata furaha na kufaulu, na kwamba njia inayofikisha huko ni kushikamana na subira; ambayo ni kuizuia nafsi juu ya yale inayoyachukia ya kuacha dhambi na kuwa na subira juu ya misiba, na juu ya maamrisho mazito juu ya nafsi. Basi akawaamrisha wawe na subira juu ya hayo yote. Na uvumilivu ni kushikamana na kuendelea kufanya hivyo daima, na kupigana vita na maadui katika hali zote. Na Al-Murabata ni kushikamana na sehemu ambayo adui anahofiwa kufika kupitia hapo, na kwamba wawakalie macho maadui zao na wawazuie kuyafikia malengo yao, ili wapate kufaulu. Yani wafaulu kupata wanachokipenda cha kidini, na kidunia, na cha kiakhera. Na wapate kuokoka kutokana na wanachokichukia vile vile. Basi hajafaulu aliyefaulu isipokuwa kwa hayo. Na hakujamkosa mtu kufaulu isipokuwa kwa kuyakiuka hayo au baadhi yake.
Na Mwenyezi Mungu ndiye mwenye kuwezesha, na hakuna uwezo wala nguvu isipokuwa kwake. Imetimia tafsiri ya Surat Al-Imran. Na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu kwa neema zake. Na tunamuomba neema kamili.