Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ 19
{19} Mola Mtukufu anajulisha, "hakika, Dini kwa Mwenyezi Mungu." Yani dini ambayo Mwenyezi Mungu hana dini isiyokuwa hiyo, wala dini inayokubaliwa isiyokuwa hiyo ni "Uislamu." Nayo ni kumfuata Mwenyezi Mungu peke yake kwa dhahiri na ndani, kwa yale aliyoyaweka kuwa sheria kwa ndimi za Mitume wake. Yeye Mtukufu amesema: "Na mwenye kutafuta dini isiyokuwa Uislamu, haitakubaliwa kwake. Naye Akhera atakuwa miongoni mwa waliohasiri." Kwa hivyo, mwenye kushika dini isiyokuwa dini ya Uislamu, basi hajashika dini ya Mwenyezi Mungu kwa uhakika. Kwa sababu, hakufuata njia aliyoiweka kuwa sheria juu ya ndimi za Mitume wake. Kisha Yeye Mtukufu akajulisha kwamba Watu wa Kitabu wanalijua hilo, lakini walihitalifiana na wakapotoka wakaiacha kwa ukaidi na uadui. Vinginevyo, walikwisha jiwa na elimu inayolazimu kutokuwepo na hitilafu, inayowalazimu kushikamana na dini ya uhakika. Kisha alipowajia Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - wakamjua kwa elimu ya kweli, lakini husuda, dhuluma na kukufuru Ishara za Mwenyezi Mungu ndivyo vilivyowazuia kufuata haki. "Na mwenye kuzikufuru Ishara za Mwenyezi Mungu, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhesabu". Yani na wangoje hayo, kwani linakuja, na Mwenyezi Mungu atawalipa kwa yale waliyokuwa wakiyafanya.