Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 176
{176} Nabii – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - alikuwa akiwajali sana viumbe, na akijitahidi katika kuwaongoza. Na alikuwa akihuzunika ikiwa hawaongoki. Mwenyezi Mungu Mtukufu alisema, “Wala wasikuhuzunishe wale wanaoukimbilia ukafiri” kwa sababu ya kuutaka kwao kukubwa, na kufanya kwao bidii juu yake. “Hakika, hao hawamdhuru kitu Mwenyezi Mungu.” Kwa maana, Mwenyezi Mungu atainusuru dini yake, na atamsaidia Mtume wake, ataitekeleza amri yake pasipo wao. Basi usiwajali, wala usiwachukulie kuwa ni muhimu. Wao hakika wanajidhuru na wanajitahidi kudhuru nafsi zao kwa kukosa imani katika dunia, na kupata adhabu chungu katika Akhera, kama vile kuwadunisha kwa Mwenyezi Mungu, na kuanguka kwao machoni pake, na kutaka kwake kutowawekea fungu katika Akhera katika thawabu zake. Aliacha kuwasaidia, kwa hivyo hakuwafanikisha kwenye yale waliyoongoka kwayo marafiki zake, na yule aliyemtakia heri kama uadilifu kutoka kwake na hekima. Kwa sababu ya kujua kwake kwamba wao si safi juu ya uwongofu wala si wenye kuongoka kwa sababu ya tabia yao chafu, na nia yao mbaya.