Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 162 هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ 163
{162 - 163} Yeye Mtukufu anajulisha kwamba, hatoshani yule ambaye makusudio yake ni kumridhisha Mola wake Mlezi na kutenda yale yanayomridhisha; si sawa na yule ambaye si hivyo miongoni mwa wale ambao walijibwaga katika maasia, mwenye kumkasirikia Mola wake Mlezi. Wawili hawa hawatoshani katika hukumu ya Mwenyezi Mungu na hekima Mwenyezi Mungu na katika maumbile ya asili ya waja wa Mwenyezi Mungu. “Ati yule ambaye ni Muumini ni kama yule aliyepindukia mipaka? Hawawi sawa.” Ndiyo maana akasema hapa, “Hao wana vyeo mbalimbali kwa Mwenyezi Mungu.” Yani, wote hawa wanatofautiana katika daraja zao na vyeo vyao kulingana na tofauti zao katika matendo yao. Kwa hivyo, wale wanaofuata radhi za Mwenyezi Mungu, hujitahidi katika kuzifikia daraja za juu, na nyumba na vyumba. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu huwapa katika fadhila zake na ukarimu wake kwa kiwango cha matendo yao. Nao wale wanaofuata yenye kumghadhabisha Mwenyezi Mungu hutafuta kuteremka katika matabaka hadi wa chini wa walio chini kabisa, kila mmoja kulingana na matendo yake. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyaona matendo yao. Hayafichiki kwake kitu kwayo. Bali alikwisha yajua na akayaandika katika Ubao Uliohifadhiwa, na akawaweka Malaika wake waaminifu watukufu kwamba wayaandike na wayahifadhi, na wayadhibiti.