Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ ۖ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ 155
{155} Yeye Mtukufu anajulisha kuhusu hali ya wale walioshindwa Siku ya Uhud, na yale yaliyowaletea kukimbia. Na kwamba ni katika kushawishi kwa Shetani, na kwamba aliwatawala kwa sababu ya baadhi ya dhambi zao. Wao ndio waliomwingiza katika nafsi zao na wakamwezesha kwa sababu ya yale waliyoyafanya ya maasia, kwa hayo ndiyo pahali pa kupandia na pa kuingilia. Na lau wangeshikamana na utiifu kwa Mola wao Mlezi, asingekuwa na mamlaka juu yao. Yeye Mtukufu alisema, “Hakika waja wangu, wewe huna mamlaka yoyote juu yao.” Kisha akajulisha kuwa aliwasamehe baada ya wao kufanya yenye kusababisha kuadhibiwa. Vinginevyo, lau angewaadhibu, basi angewaangamiza. “Hakika, Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta dhambi, Mpole;” kwa wafanyao dhambi, wakosefu kwa yale anayowawezesha ya kutubia na kuomba kufutiwa dhambi na misiba yenye kufuta dhambi. “Mpole” Yeye hamharakishii yule anayemuasi (kumwadhibu). Bali humpa muhula na kumuita arejee na aelekee kwake. Kisha akitubu na akarudi kwake, anamkubalia, na anamfanya kuwa kana kwamba dhambi yoyote haikutokea kwake, na wala kasoro yoyote hakutokea kwake. Basi sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu kwa wema wake.