Al-Ankaboot
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ 6
{6} Lakini si kila mtu anayedai anapewa madai yake, wala kila mtu anayetaka anapewa kile alichotaka; Mwenyezi Mungu husikia sauti kwa makusudi. Kwa hivyo yeyote ambaye ni mnyoofu katika hilo; Mimi nina kile anachotarajia, na yeyote ambaye ni mwongo; madai yake hayamfaidi, na yeye ni mjuzi wa nani anayefaa kwa upendo wake na ambaye haifai. "Na anayefanya juhudi" yeye mwenyewe, shetani wake anamkanya, na adui yake asiye mwaminifu; "basi bila ya shaka anafanya juhudi kwa ajili ya nafsi yake." Kwa sababu faida yake ni kwa sababu yake, wema na matunda yake yanamrudia, na Mwenyezi Mungu ni tajiri kutoka kwa ulimwengu, hakuwaamuru kile alichowaamuru kufaidika nacho, na hatuishi bila yeye, na alijua kwamba amri na makatazo yanahitaji jihadi; Kwa sababu nafsi yake inasitasita kufanya wema kiasili, Shetani wake humkataza nayo, na adui yake kafiri humzuia asisimamishe dini yake inavyopaswa, na yote haya ni upinzani unaohitaji mapambano na juhudi kubwa.