Al-Ankaboot
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 20
{20} "Sema" ukiwaambia, ikiwa wana shaka yoyote kuhusu mwanzo wa viumbe, "Tembeeni katika ardhi" kwa miili yenu na mioyo yenu, "na tazameni jinsi alivyoanzisha uumbaji" Utapata mataifa ya wanadamu na wanyama ambao bado kidogo kidogo, na unakuta mimea na miti jinsi wakati baada ya muda hutokea, na unakuta mawingu, upepo, na kadhalika, ukiendelea kuyafanya upya, lakini uumbaji daima uko mwanzoni na kuundwa upya. Waangalie wakati wa kifo chao kidogo - kulala. Usiku uliwashambulia na giza lake, kwa hivyo harakati zilinyamaza, na sauti zilikatwa kutoka kwao, na zikawa katika vitanda vyao na makao kama wafu, na kisha walikuwa bado usiku hadi asubuhi ilipogawanyika, kwa hivyo walikuwa wanajua usingizi wao, na kufufuka kutoka kwa kifo chao, wakisema: Asifiwe Mungu, ambaye wakati mwingine baada ya mama yetu na kuinua nuru. Ndiyo maana akasema "kisha Mwenyezi Mungu" Baada ya kutokea tena "ndiye anayeumba umbo la baadaye." Ni uumbaji ambao hakubali kifo wala usingizi, bali ni umilele na kudumu katika moja ya makao mawili. "Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya kila kitu." Uwezo wake Mweza-Yote hauna uwezo wa chochote, na kama alivyoweza kufanya mwanzoni mwa uumbaji; kwa hivyo niliweza kurudia ipasavyo zaidi.