Al-Ankaboot
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ 13
{13} Na aliposema: "Wala wao hawatabeba katika makosa yao chochote kile." Inaweza pia kudhaniwa kwamba makafiri wanaodai ukafiri wao - na kwa wale wanaodai utupu wake - wanawajibika tu kwa dhambi yao ambayo walifanya bila hatia ya wengine, hata kama walisababisha; alisema: "Na hapana shaka wataibeba mizigo yao." Yaani, mizigo ya dhambi zao ambazo walifanya kazi, "na mizigo mingine pamoja na mizigo yao," ambazo ni dhambi ambazo walitenda kwa sababu yao na uovu wao; Dhambi iliyotendwa na mfuasi ni fungu lake kwa mfuasi na anayefuatwa: hii ni kwa sababu aliifanya na kuianzisha, na mfuasi kwa sababu alisababisha kitendo chake na akakilingania. Kadhalika, mwenye kumfuata akifanya jambo jema atalipwa moja kwa moja, na mwenye kulingania atalipwa kwa kulitenda. "Na kwa yakini wataulizwa Siku ya Qiyama juu ya yale waliyokuwa wakiyazua."