Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 84
{84} Mwenyezi anasimulia juu ya maradufu ya fadhila yake na ukamilifu wa haki yake, na akasema: "Atakayetenda mazuri." Aliweka sharti kwamba mtendaji anapaswa kuja nayo; kwa sababu anaweza kufanya hivyo, lakini pamoja nayo kile ambacho hakikubaliki kutoka kwake au kukibatilisha; hii haikuja na mema, na mazuri ni jina la jamii ambayo inajumuisha yote ambayo Mwenyezi Mungu alimwamuru yeye na mjumbe wake wa maneno na vitendo vinavyoonekana na vya ndani vinavyohusiana na haki yake na haki za waabudu , "atapata malipo bora kuliko hayo mazuri aliyoyatenda." Yaani, kubwa na zaidi, na katika aya nyingine: "Atalipwa mfano wake mara kumi" kuongezeka kwa mema ni lazima, na hii inaweza kuambatana na sababu zaidi ya umaradufu wa mema; kama Mwenyezi Mungu alivyosema: "Na Mwenyezi Mungu humzidishia amtakaye, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye wasaa na Mwenye kujua zaidi." Kulingana na hali ya mtendaji amali, kazi yake, mahali pake, na mahali pake, na kwa hivyo kwa upande mwingine, "Na atakayetenda mabaya. Nayo ni yote ambayo Sheria inamkataza a inamharamishia yeye; hivyo ndivyo anavyowakataza wale wanavyofanya. "hawalipwi watendao mabaya isipokuwa yale waliyokuwa wakiyatenda." Kama vile kauli yake Yeye Mtukufu, "Afanyaye wema atalipwa mfano wake mara kumi, na afanyae ubaya hatalipwa ila sawa nao tu. Na wao hawatadhulumiwa."