Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 43
{43} "Na hakika bila ya shaka tulimpa Musa Kitabu," nacho ni Taurati "baada ya kwisha ziangamiza kaumu za mwanzo" ambazo mwisho wao ulikuwa katika uharibifu wa jumla wa Firauni na askari wake, na huu ni ushahidi kwamba baada ya ufunuo wa Taurati, uharibifu wa jumla ulikatizwa, na jihadi ya makafiri ilianza kwa upanga; "ili kiwafumbue macho watu." Yaani, Kitabu cha Mwenyezi Mungu, ambacho alimteremshia Musa, kina ufahamu kwa watu. Yaani, vitu ambavyo wanaona vinawafaidi nini na vinawaumiza nini, kwa hivyo hoja hiyo inategemea wasiotii, na muumini anafaidika nayo, kwa hivyo ni rehema kwake na mwongozo wake kwa njia iliyonyookaa, na kwa sababu hii alisema "na kiwe uwongofu, na rehema, ili wapate kukumbuka."