Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ 35
{35} Basi Mwenyezi Mungu akamuitikia ombi lake, na akasema "Tutautia nguvu mkono wako kwa kaka yako." Yaani, tutakusaidia kwa hilo na kukutia nguvu. Kisha akaondoa marufuku ya kuua kutoka kwake, na akasema; "Na tutawapa mamlaka." Yaani, mamlaka na uwezo wa kulingania kwa hoja na heshima ya kimungu kutoka kwa adui yao kwao; "kwa hivyo hawatawafikilia." Hayo ni kwa sababu ya ishara au dalili na Haki zetu na udhia wa wale wanaozianzisha na kuzitazama; wao ndio waliokupata mamlaka, na kuwafukuza kutoka kwako kama hila ya adui yako, na wakawa habari zaidi kwako kuliko idadi ya kwanza na idadi ya askari. "Nyinyi na watakaowafuata ndio mtashinda." Hii ni ahadi kwa Musa wakati huo, na yeye peke yake ni wa kipekee, na alirudi nchini mwake baada ya kukosa makazi, na hali bado inabadilika na mambo yanasonga mbele hadi alipotimiza ahadi yake, na kumwezesha kutoka kwa waabudu na nchi, na akawa mshindi yeye na wafuasi wake.