Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَرَدَدْنَـٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 13
{13} Dada yake alipowaambia juu ya nakala hii, ambayo ilijumuisha kutia moyo kwa watu wa nyumba hii na kukamilika kwa uhifadhi wake, udhamini, na ushauri kwake, walichukua hatua ya kuijibu, kwa hivyo aliwajulisha na kuwaonyesha watu wa nyumba hii. "Basi tukamrudisha kwa mama yake" kama tulivyomwahidi; "ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike" ili aliinuliwa pamoja naye kwa njia ambayo angekuwa salama na salama, akimshangilia na kuchukua thawabu kubwa kwa hilo, "Na ajue ya kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli." Tulimwonyesha baadhi ya yale tuliyomuahidi machoni ili ahakikishe moyo wake na kuongeza imani yake, na kujua kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu itatimizwa katika kumhifadhi yeye na ujumbe wake. "Lakini wengi wao hawajui," ikiwa wanaona sababu imechanganyikiwa. Hii inachanganya imani yao; kwa sababu hawajui kabisa kwamba Mwenyezi Mungu huweka majaribu magumu na vizuizi mikononi mwa mambo makuu na mahitaji mema. Musa, rehema na amani za Mungu ziwe juu yake, aliendelea na watu wa Firauni, akilea katika mamlaka yao, akiendesha mashua zao, na kuvaa nguo zao, na mama yake alihakikishiwa na hili, kwani mama yake alikuwa ametulia kutoka kunyonyesha, na luteni wake hakumshutumu na [huruma yake] kwake. Fikiria wema huu na utunzaji wa nabii wa Musa kutoka kwa uongo katika mantiki yake na kuwezesha jambo ambalo uhusiano kati yake na yeye ulikuwa, ambalo liliwafanya watu kunyonya ambayo anamwita mama, mengi yake yalikuwa ya kweli na ya kweli.