Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 10
{10} Musa alipofiwa na mama yake, alihuzunika sana, na moyo wake ukawa tupu kwa wasiwasi uliomsumbua juu ya hitaji la hali ya kibinadamu, ingawa Mwenyezi Mungu alimkataza kutoka kwa huzuni na hofu, na akamuahidi kuirudisha. "Alikuwa karibu kumdhihirisha," yaani, na kile kilicho moyoni mwake "ingelikuwa hatukumtia nguvu moyo wake." Kwa hivyo aliweka sawa, kwa hivyo alikuwa mvumilivu na hakuonyesha "ili awe," kwa uvumilivu huo na uthabiti "miongoni mwa Waumini," ikiwa mtumwa anapatwa na msiba, ni mvumilivu na thabiti; kwa hivyo imani yake huongezeka, na hii inaonyesha kwamba kuendelea kwa wasiwasi na mtumwa ni ushahidi wa udhaifu wa imani yake.