An-Naml
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 9
{9} "Ewe Musa! Hakika Mimi ndiye Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Mwenye hekima;" yaani, Mwenyezi Mungu alimwambia kwamba yeye ndiye Mwenyezi Mungu anayestahili kuabudiwa peke yake na hana mshirika yeyote; kama ilivyo katika aya nyingine: "Hakika Mimi ndiye Mwenyezi Mungu. Hapana mungu isipokuwa Mimi tu. Basi niabudu Mimi, na ushike Swala kwa ajili ya kunikumbuka Mimi." "Mwenye nguvu," ambaye alishinda vitu vyote na viumbe vyote vilimnyenyekea. "Mwenye hekima" katika amri yake na uumbaji wake, na katika hekima yake ni kwamba alimtuma mja wake Musa bin Imran, ambaye alijua kwamba kupewa utume, na ufunuo na kumuongelesha. Na katika nguvu zake ni kwamba unamtegemea Yeye na wala huwezi kuona upweke unapokuwa peke yako hata kama maadui zako wengi na wenye nguvu nyingi; kwani nywele za mbele ya kichwa chao ziko mikononi mwa mwenyezi Mungu, harakati zao na ukimya wao ni kulingana na uendeshaji wake.