An-Naml
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ 87
{87} Mwenyezi Mungu anawaogopesha waja wake yaliyo mbele yao katika Siku ya Kiyama, magumu, dhiki, na mambo yanayosumbua nyoyo yaliyo ndani yake. Akasema, "Na Siku litakapopulizwa baragumu, watahangaika" kwa sababu ya kupulizwa kwake "waliomo mbinguni na katika ardhi," na watachanganyika wao kwa wao kwa sababu ya kuhofu mambo ambayo ni utangulizi wake "isipokuwa amtakaye Mwenyezi Mungu" miongoni mwa wale ambao Mwenyezi Mungu aliwatukuza na akawaimarisha na kuwahifadhi kutokana na mahangaiko hao. "Na" viumbe "wote" wakati litakapopulizwa baragumu, "watamfikia huku ni wanyonge" na wadhalilifu. Kama Mwenyezi Mungu alivyosema, "Hapana yeyote aliyemo mbinguni na ardhini isipokuwa atamjia Arrahmani (Mwingi wa rehema) akiwa mja tu." Katika siku hiyo, wakuu na walio chini yao watakuwa sawa katika kudhalilika na kumnyenyekea Mfalme wa wafalme.