Al-Furqaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا 9
{9} Na kwa vile kauli hizi kutoka kwao zilikuwa za ajabu sana; Mwenyezi Mungu alisema: "Tazama jinsi wanavyokupigia mifano:" Na haya ni: je, alikuwa ni Malaika na zikaondolewa sifa za wanadamu, au kulikuwa na Malaika pamoja naye kwa sababu hakuwa na uwezo wa kuyafanya aliyoyasema, au alifunuliwa hazina, au alitengenezewa bustani ingemwokoa asitembee sokoni, au alirogwa? "Basi wamepotea, wala hawataweza kuipata Njia:" Wakasema: Maneno yenye kupingana ambayo yote ni ujinga, upotofu na upumbavu. Haitoi mwongozo hata kidogo, na hata dhana ndogo inatia doa ujumbe kwa kuyatazama tu na kuyawazia, mwenye akili ana yakini na ubatilifu wao na inatosha kwake kuwakataa. Ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akatuamrisha kuitazama, kuitafakari, na kuzingatia: Je, ni lazima kuacha kumthibitishia Mtume ujumbe na ukweli?