Al-Furqaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا 67
{67} "Na wale ambao wanapotoa matumizi" ya lazima na yale yanayopendekezwa, "hawatumii kwa fujo" kwa kuzidisha kiasi kinachofaa wakafanya ubadhirifu. "Wala hawafanyi ubahili" wakapuuza kutekeleza wajibu wao. "Bali wanakuwa" kutoa kwao, "katikati baina ya hayo." Wanatoa Zaka, fidia, na matumizi ya wajibu, na katika kutoa kwote kunakopaswa na kwa njia inayostahili bila ya kuwadhuru wengine wala kujidhuru wenyewe, na hili ni katika uadilifu wao na kuwa kwao wastani.