Al-Furqaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا 3
{3}. Yaani, mwenye kustaajabia maajabu na ndiye dalili zaidi ya upumbavu wao na upungufu wa akili zao. Bali dalili ya dhulma na dhulma yao dhidi ya Mola wao Mlezi ni kuwa walichukua miungu kwa tabia hii, hawawezi hata kuumba chochote, bali wameumbwa, na baadhi yao wanatokana na iliyofanya mikono yao," wala haijimilikii nafsi zao madhara wala manufaa." Yaani, si kidogo wala si kingi; kwa sababu ni nomino isiyojulikana katika muktadha wa ukanushaji. "Wala haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka;" yaani, ufufuo baada ya kifo. Kwa hivyo hukumu kubwa zaidi ya akili ni upotovu wa uungu wao na ufisadi wao, na ufisadi wa akili ya yule anayewafanya kuwa miungu na washirika wa Muumba kwa viumbe vyote bila ya yeye kushiriki katika hilo, ambaye mkononi mwake mna manufaa na madhara, kutoa na kuzuilia, ambaye huhuisha na kufisha, na atawafufua walio makaburini na kuwakusanya Siku ya Kiyama. Na amewafanyia majumba mawili; nyumba ya dhiki na fedheha kwa mwenye kuichukua miungu mingine pamoja naye. Na makazi ya ushindi, furaha, na raha ya milele kwa yule anayemchukua Yeye peke yake kwamba ndiye mwenye kuabudiwa. Alipothibitisha kwa ushahidi wa wazi na wa uhakika, uhalali wa tauhidi na ubatili wa kinyume chake; akaamua uhalali wa ujumbe huo na ubatili wa kauli ya walioipinga na kupingana nayo, na akasema: