Al-Furqaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا 28
{28} "Ewe Ole wangu! Laiti nisingelimfanya fulani," ambaye ni Shetani wa kibinadamu au wa kijini "kuwa rafiki mwandani!" Yaani, nilimfanyia uadui anayenishauri zaidi ya watu wote, na aliye mwema kwangu zaidi yao, na aliye mpole kwangu zaidi yao, na nikamfanya kuwa kipenzi changu yule ambaye ndiye adui wangu mkubwa zaidi, ambaye hauninufaishi upendo wangu kwake isipokuwa taabu, hasara, hizaya na maangamio.