Al-Muminoon
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ 8
{8} "Na ambao wanazitunza amana zao na ahadi zao;" na wanafanya bidii kubwa kuzitekeleza. Na hili ni jumla katika amana zote ambazo ni haki ya Mwenyezi Mungu, na ambazo ni haki za waja wake. Mwenyezi Mungu Mtukufu amesema, "Kwa hakika Sisi tulikadimisha amana kwa mbingu na ardhi na milima; na vyote hivyo vikakataa kuichukua na vikaogopa. Lakini mwanadamu akaichukua. "Kwa hivyo, yote ambayo Mwenyezi Mungu alimwajibishia mja wake ni amana, na ni lazima kwake kuihifadhi kwa kuitekeleza kikamilifu. Na vile vile inaingia katika hilo amana za wanadamu, kama vile amana za mali, siri na mfano wake. Kwa hivyo, ni lazima kwa mja kuzingatia mambo hayo mawili na kutekeleza amana hizo mbili. "Hakika Mwenyezi Mungu anawaamrisha kwamba mzirudishe amana kwa wenyewe." Vile vile agano linajumuisha agano iliyoko kati yao na Mola wao Mlezi, na ile iliyoko kati yao na waja wenzao. Nayo ni majukumu mbalimbali na mikataba ambayo mja anaifunga. Basi ni lazima juu yake kuyatunza na kuyatimiza, na ni haramu kwake kutoyatekeleza vyema na kuyapuuza.