Al-Muminoon
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ رَحِمْنَـٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ 75
75} Hii ni taarifa ya ukali wa uasi wao na ukaidi wao, na kwamba ikiwa madhara yatawapata, wanamwomba Mungu awaondolee ili waweze kuamini, au awatahini kwa hilo ili waweze kurudi kwake. Kwamba anapowaondolea Mwenyezi Mungu shida juu yao, "wanaendelea." Yaani, wanaendelea "katika upotofu wao, vile vile wakitangatanga." Yaani, wanatangatanga katika ukafiri wao wakiwa wamechanganyikiwa wakisitasita; kama alivyotaja Mwenyezi Mungu hali zao wanapopanda safina, na kwamba wao humwomba kwa dhati muda huo, na husahau ushirikina wao juu yake, na anapowaokoa; hufanya dhuluma katika ardhi kwa kufanya shirki na mengine.