Al-Muminoon
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ 1
Hii ni ishara kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa kuwataja waja wake Waumini, kutaja kufaulu kwao na furaha yao, na ni kwa kitu gani walifikia hayo. Na katika hayo kuna himizo juu ya kusifika na sifa zao hizo na kutia moyo katika hilo. Basi mja na ajipime mwenyewe na wengineo juu ya ishara hizi, atajua alicho nacho na kile walicho nacho wengine cha imani yenye kuongezeka na kupunguka, na imani nyingi na chache.
{1} Kwa hivyo kauli yake, "Hakika wamefaulu Waumini." Yaani, wamefuzu, wamefurahi, wamefanikiwa, na wamefikia yote yatafutwayo. Nao ni waumini ambao walimwamini Mwenyezi Mungu, na wakawasadiki Mitume.