Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ 9 ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ 10
{9} Na pamoja na hili: "Anayeigeuza shingo yake;" yaani, aliugeuza ubavu na shingo yake, na hii ni kinaya cha kujivuna kwake kutokana na ukweli na kudharau kwake viumbe. Alifurahishwa na elimu isiyofaa aliyokuwa nayo, na akawadharau watu wa haki na haki pamoja nao, "ili kuwapoteza" watu. Yaani, kuwa miongoni mwa watetezi wa upotofu. Maimamu wote wa ukafiri na upotofu wamejumuishwa chini ya hii. Kisha akataja adhabu yao ya kidunia na ya akhera, na akasema: "Duniani atapata hizaya;" yaani, haya yanadhihirika katika ulimwengu kabla ya maisha yake ya akhera. Hii ni moja ya ishara za ajabu za Mungu. Kwani hutampata mhubiri wa ukafiri na upotofu ambaye hana chuki baina ya walimwengu, laana, chuki, na karipio lililo juu yake, na kila mmoja kwa hali yake. Na tutamwonjesha adhabu ya [kuunguza] Siku ya Kiyama. Yaani, tutamuonjesha joto lake kali na moto wake mkali, na hayo ni kwa sababu ya iliyotanguliza mikono yake; "na kwamba Mwenyezi Mungu si mwenye kuwadhulumu waja."