Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 72
{72} Je, watu hawa wasio na elimu juu ya kile ambacho ni juu yao wanakusudia kufuata Ishara na uwongofu unapowajia, au wanatosheka na uongo walio juu yao? "Na wanaposomewa Aya zetu," hawakuizingatia, wala hawakuinua vichwa vyao juu yake, bali "utaona chuki katika nyuso za waliokufuru:" chuki yake na uhasidi wake. Utaziona nyuso zao zimekunjamana na nyuso zao zinang'aa. "Hukaribia kuwavamia wale wanaowasomea hizo Aya zetu." Yaani, karibu wauawe na kupigwa sana kutokana na kukithiri kwa chuki na chuki yao kwa ukweli na uadui wake. Hali hii ya makafiri ni dhiki na mbaya, lakini basi ni mbaya zaidi kuliko ilivyo; hali yao ambayo wamepungukiwa nayo. Na ndiyo maana akasema: "Sema: Je, nikuambieni jambo baya zaidi kuliko hilo? Ni Moto, wameahidiwa na Mwenyezi Mungu wale waliokufuru, na ni marudio mabya hayo." Huu ni ubaya wake mrefu na mpana, na ubaya wake na maumivu yake yanaongezeka kila mara.