Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ 45
{45} Ndiyo maana akasema: "Basi ni miji mingapi!" "Tuliyoiangamiza" kwa adhabu kali na fedheha ya kidunia, "na hali wamedhulumu" kwa sababu ya kumkufuru Mwenyezi Mungu na kuwakadhibisha kwao Mitume wake. Haikuwa adhabu yetu juu yao ni dhuluma kwao. "Ikawa imebaki magofu tupu." Yaani, nyumba zao, majumba na kuta zao zimeporomoka, zimeanguka kwenye viti vyao vya enzi, na zimekuwa ukiwa baada ya kujaa mara moja, na ukiwa baada ya kukaliwa na watu wao. Na visima vilivyoachwa, na majumba yaliyokuwa madhubuti. Yaani, ni visima vingapi vilivyosongamana na watu kwa ajili ya kunywa kwao na kunywa kwa mifugo yao, lakini watu wake wakapotea na hapakuwa na maji yanayoingia wala kutoka! Je, ni majumba mangapi ambayo watu wao wamejitahidi kuyajenga, kuyainua, kuyaimarisha na kuyapamba? Ilipowajia amri ya Mungu; hayakuwafaa kitu, na ikawa tupu kwa watu wake, na wakawa ni mazingatio kwa wanaozingatia na mfano kwa wanaofikiri na kuzingatia.